WELTKINDER KITA
DÜNYA ÇOCUKLARI KREŞİ
Deutsch

Weltkinder Stiftung spendet eine Kita für Hatay
Hatay, das bei dem Erdbeben vom 6. Februar Tausende von Menschen unter den Trümmern verloren hat, versucht, seine Wunden mit der Unterstützung zu heilen, die es erhält. Der von der Weltkinderstiftung fertig gestellte Kindergarten im Stadtteil Samandağ in Hatay wurde am 5. Februar 2025 offiziell eröffnet. Die ISS-Netzwerk gGmbH, die Türkisch-Deutsche Industrie und Handelskammer, die Stiftung RTL „Wir helfen Kindern“, die SAP-Stiftung „Stelp e.V.“, der Verein „Ein Herz für Kinder“ der Bild-Zeitung, der Türkisch-Deutsche Frauenverein Berlin und viele andere Nichtregierungsorganisationen haben den Bau der Kita gefördert. Die Kita wird die Betreuung in türkischer, deutscher und englischer Sprache anbieten.Mit Unterstützung der Weltkinderstiftung und unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Samandağ wird der Kindergarten über vier Klassenräume verfügen, in denen hauptsächlich Kinder im Alter von 1 bis 5 Jahren in Türkisch, Deutsch und Englisch lernen werden.
Ali Koban, Vorsitzender des Verwaltungsrats der Weltkinderstiftung, erklärt, dass die Stiftung seit dem ersten Tag des Erdbebens für die Menschen in Hatay, die durch das Erdbeben große Schäden erlitten haben, tätig ist und die Gründung dieser nunmehr fertiggestellten Kindertagesstätte initiiert habe. Koban erklärte: „Wir nannten dieses Projekt eine Reise der Hoffnung. Wir legten den Grundstein für die Reise der Hoffnung im Bezirk Samandağ in Hatay. Für dieses Fundament, das wir gelegt haben, egal wie schwierig die Bedingungen sind, haben wir immer nach dem Prinzip gehandelt, dass es ein Licht der Hoffnung gibt, einen Ausweg.“
Am zweiten Jahrestag des verheerenden Erdbebens wurde die Kita am 5. Februar 2025 zusammen mit zahlreichen Teilnehmern aus Deutschland und der Türkei eröffnet. Während der Eröffnung waren u.a. auch anwesend Bernhard von Grünberg, Vertreter des KulturForums TürkeiDeutschland und der UNO-Flüchtlingshilfe und der Bürgermeister der Stadt Hatay, Mehmet Öntürk, der dieses Projekt ebenfalls gefördert hatte.
Türkçe

Dünya Çocukları Vakfı Hatay'a bir kreş bağışladı
Binlerce insanını 6 Şubat'ta meydana gelen depremde enkaz altında kaybeden Hatay, aldığı desteklerle yaralarını sarmaya çalışıyor. Dünya Çocuklar Vakfı tarafından Hatay'ın Samandağ ilçesinde yapımı tamamlanan kreşin resmi açılışı 5 Şubat 2025 tarihinde gerçekleştirildi. Kreşin yapımına ISS-Netzwerk gGmbH, Türk-Alman Sanayi ve Ticaret Odası, RTL Vakfı “Wir helfen Kindern”, SAP Vakfı “Stelp e.V.”, Bild gazetesinin “Ein Herz für Kinder” derneği, Berlin Türk-Alman Kadınlar Birliği ve daha birçok sivil toplum kuruluşu destek verdi. Kreşte Türkçe, Almanca ve İngilizce dillerinde eğitim verilecek.Dünya Çocukları Vakfı'nın desteği ve Samandağ Belediyesi'nin himayesinde inşa edilen kreşte dört sınıf bulunacak ve ağırlıklı olarak 1-5 yaş arası çocuklar Türkçe, Almanca ve İngilizce dillerinde eğitim görecek.
Dünya Çocuklar Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Ali Koban, vakıf olarak depremden büyük zarar gören Hatay halkı için depremin ilk gününden bu yana çalıştıklarını ve şimdi tamamlanan bu kreşin inşa edilmesine ön ayak olduklarını açıkladı. Koban, “Bu projeye umut yolculuğu adını verdik. Umut yolculuğunun temelini Hatay'ın Samandağ ilçesinde attık. Attığımız bu temel için şartlar ne kadar zor olursa olsun her zaman bir umut ışığı, bir çıkış yolu vardır ilkesiyle hareket ettik” dedi.
Kreş, yıkıcı depremin ikinci yıldönümünde, 5 Şubat 2025 tarihinde Almanya ve Türkiye'den çok sayıda katılımcıyla birlikte açıldı. Açılışta hazır bulunanlar arasında Sn. Bernhard von Grünberg, TürkiyeAlmanya KültürForumu ve BM Mülteciler Örgütü’nün temsilcisi olarak ve bu proje destek veren Hatay Büyük Belediye Başkanı Sn. Mehmet Öntürk de vardı.